プロフィール

自分の写真
日本で短期留学経験ありの日本語が専門のエジプト人です。最近は韓国と韓国語に興味があり、独学を始めました。 An Egyptian majoring in Japanese language, lately I'm interested in Korea and the Korean language so I started self-learning.

2011年12月29日木曜日

視聴中の韓ドラ 「がんばれ!クムスン」

最近視聴しはじめた韓ドラ「がんばれ!クムスン」。全163話で普通のドラマと違って長いけど、一話30分と短いので見やすい。
日本の朝ドラとか見たことない私は、長めの家族ドラマは初めてと言ってもいいところなんだけど、なんだか新鮮で気分転換にちょうどいいかも。
「がんばれ!クムスン」なんだけど、話もいいし、面白くない役柄一つもなく、楽しい。
たまに、なかなか何も起こらない回あったりするけど、色んなキャラクターが詰まっててそれぞれ別のラインがあるから、それでも全く何の展開もないというわけじゃないけどね。
見ようと思ったきっかけは、主演カン・ジファン目当てだったんだけ(相変わらず)…でもかなり好評の高いドラマだったみたいで、ジファン氏のファンなら絶対見た方がいいってどっかのブログで読んだことあるし、面白くなければいつでもやめれると思ってダウンロードして見始めてみたらはまっちゃって…
最初の(1話から10話まで)は、話のテンポが速く、まだ色んなキャラクターにまだ馴染めない段階で複雑な展開があったりとちょっと違和感は多少あった(特に画面に「2年後」とかの文字もなく一瞬で2年間も早送りされたこともあるし)、けど11話辺りから展開もブレーキをかけたみたいでゆーっくりとなってくるから、慣れれば好きになる!
しかしな、長いからダウンロードするの面倒臭いという理由で普段から日本の時代劇や大河ドラマを避ける私が、大河ドラマよりも長いラブコメの韓ドラをダウンロードしようという気になるほど、どれだけカン・ジファンにハマってるんだか、私!(*^_^*)
暇持て余しの私だから、近頃に感想などを詳しく書いてみたいと思う。

追伸:クムスンの頑張り振りを見てたら、自分もスコシ頑張りたくなった。(笑)
でもまず、誰かと大声で「アジャっ!」って言い合いたいなぁ(=´∀`)人(´∀`=)
自分に →ファイティング!!

2011年12月3日土曜日

ただいま、現実逃避中!

夜、どんなに眠くても、寝たくない自分!
目がチクチク痛くても我慢しちゃう。それってなぜなんだろう?!
他にやるべきことがあるってわかってるのに、とにかく遊びたくなる。
例えば、今もそうだ。午前1時を過ぎた今、こうして誰も読みやしないブログにこんなどうでもいい投稿を、
しかもiPodのアプリに打ってる!
何秒間の自問自答で済む話なのに、なぜか言葉にしたくなる、ヘンな人なんだ。

明後日、日本語能力試験のN1。
日付はずっと覚えてたけど、それが今度の日曜日だってことには今朝まで気づいてなかった。
そもそも資格取りたくて申し込んだ訳でもないし、去年旧式の1級を合格してるし、そんなにストレスを抱えてるわけじゃないけど、それでも申し込んだからには合格したいに決まってる。
特にJLPTを落ちたことがない私はやっぱり、今度落ちたら余計にへこむと思う。こんなプー寸前の自分にますますがっかりしちゃうっていうか。
だから、どうでもいいとか、心配してないとか、実力で挑めばいいとか言ってる自分はただ自分に強がりを見せようとしてるだけだ。





2011年10月2日日曜日

小説を読み終えた勢いで書いたもの

(201191付けの下書き)

東野圭吾「殺人の門
感想

さっきようやく東野圭吾氏の「殺人の門」という小説を読みきった。東野圭吾の小説を読むのはこれで初めてではなく、前に今年ドラマ化された「秘密」という小説を単行本で読んだ。
以下は小説の粗筋
登場人物その① 田島和幸が幼少時代に起こったある出来事がきっかけで、今まで幸福で穏やかだった彼と彼の家族の人生を逆転させてしまう。
登場人物その② 田島が小学校(中学校だったかな?)に出会った一人の男が、後になるこの小説の悪党コンビの一人であり、田島の殺意を作中何度も蘇らせる存在となる倉持修という男。
二人の関係は、作中でいつもひとつのパターンに沿って、展開していく。
田島が地道な仕事をしながら平凡な人生を送ってるその場に、必ず悪魔のように倉持がやってきては、上手い口を使って田島をだまし、悪徳商法やらネズミ講やらをやらせながら、やがて田島の人生を滅茶苦茶にする羽目に。
毎回、後になって田島が倉持に対して抱くとてつもない憎悪と怒りが生み出す「いつかお前
を殺してやる!」と徐々に増してくる殺意で終わってしまう。
でも、いつも自分にそう言い聞かせながらも、やがては倉持が現れるたびに、彼の巧みな話術にまんまと騙されることになる。自分が騙されたと気づいたときも殺すどころか、やはり丸め込まれて彼を信じてしまうことに…


それ以上言ったら、ネタばれになるから、ここで感想に移りたいと思う。

まず、誰もがこの作品を読んで最初に決まってやるように、私も読み終わった後にメインキャラクターの二人の男の性格を比較した。
田島…子供の頃に、自分の祖母の死がきっかけで抱き始めた「殺人」への興味。『人が人を殺すとはどういうことなんだろう』と最初で始まる単なる子どもの好奇心と思われるものが 徐々に変化していく。毒薬を使った殺人への関心が増し、やがて彼は幼い子でありながらも、なぜか「いつかやってみたい」とさえ考えるようになってしまう(なぜか、と付け加えたのはあれが自分には未だ納得できないこの小説のひとつの点だからだ)。
話が展開していくと共に、「殺したいって思う相手さえいれば…」と、とにかく殺人を犯したがってるその子供を見て、ちょっとやりすぎなんじゃない?って思うほど私にはありえなかった。

倉持修…子供のころからインチキに興味を抱き、人から金を騙してでも大儲けをしたがるその人…
最初は(二人がまだ子供の部分)田島と対照すると、やっぱりどうみても田島の方が悪党に見えちゃう(のは私だけ?いやそうとは思わないな)
でもその後、二人の奇妙な関係を描いた語り手が田島である小説を読み、まるで呪いをかけられているかのようなあの田島の生涯を、誰もが田島が憎んだように倉持を憎むことになるに違いない。

でも、読みきった後に、冷静になって考えて見たら、矛盾さを覚えてしまった。子供の頃から「殺人」というものに憧れ、毒を盗んだり、実際に食べ物に混ぜて人を殺そうとまでするこの少年は、やはり恐ろしい!!変わった趣味の子供…という言葉では片付けられないほど怖い。
その人が大人になって、子供のころから不審感を抱いてた倉持に人生を操られ、少しずつ崩れていく彼の人生、
読者としてやはり子供の田島への印象が少しずつ薄くなり、「田島、ちょっとバカで騙されやすすぎるけどやっぱ可愛そう!倉持なんて殺してしまえ!」とまで思うようになってしまう。それがおそらくまた作者の望みなのかもしれないな。でも、二人を“変人の度合い”で比べれば(笑)田島の方が絶対勝っているって。


ロンバケを再見した感想。

久しぶりに日記を公開しようっと。
うーん、最近プーの毎日が続いておりまして、刺激になるようなこともこれっぽちもなくて。正直書くことがなかなか思い浮かばない。
私ね、昔見た日本ドラマを再び見たくなることが多い。
日本ドラマが見たい。けど最近のにはあんま興味がない、あるいはダウンロードするのが面倒くさい。そういうときに、昔のドラマを出して見るのがもってこいだ。
そういう訳で、うーんおととい(?)から見初めて、今朝見終えたのが、「ロングバケーション」でした。
お気に入りの日本ドラマのリストの最初に絶対載るこのドラマ、やっぱ何回見ても飽きないな。
出演者、すげーキャラクターに似合ってるし、芝居もよかったし(キムタクはまだ調子に乗ってなかった頃なんだしさ ししし)、でも何より楽しめるのが、脚本だよね!
ロンバケを誰かに勧める時、「特に、台本に集中して見てみて!すっごくおもしろいよ!」って必ず教える。
ロンバケを見てから、北川 悦吏子のファンになって、見た彼女の作品がほとんどお気に入りのドラマになった。
しかし、ウィキのロンバケの記事によると、「元々は愛し合う二人を別れさせるという筋書きが用意されていたが、視聴者からの要望に応えて二人が結ばれるという展開に変更された」…それを読んで、ちょっとショック!だった。訳は単にロンバケのラストは自分が見た日本ドラマのラストの中でかなり好きな方で、それにロンバケが月9だってことを考えれば意外だって思って仕方がない。
それでもあのトリビアを読んで、合点が行ったところもあった。確かに北川悦吏子のラストはどっちかっていうと、現実的で、なるべくありうる展開に沿って話が進むって感じ。余計にヘビーでとてもありえないのもあるんだけど、空から降る一億の星とか(笑)
だから、確かにあのカップルは現実の世界ならまず付き合いづらいというか、付き合い出したとしても上手く行かないんだろうなぁって感じがする。
ま、そう言いながらも、瀬名と南の関係の終末がああなってなかったら、こんなにロンバケが好きじゃなかったと思うな(笑)
しかし、クラシックの日本ドラマを見て改めて思うけど…やっぱ今時の日本ドラマは前のには適わないよな。…と私は思います(^_^’)。

2011年8月3日水曜日

敬語のせいでもんもん!!

またまた日本語についての投稿…です。

敬語って色々面倒くださいよね、尊敬語に謙譲語に丁寧語に美化語と、、、、複雑すぎるっ!
良く、「あれって…”お”が付く、それとも”ご”、どっちだ?!」と悩むことが特に多い。

後、日本人の相手にメールしてるとき、改まった感じのメールだったら、敬語を使ってもあまり違和感はないけど、
例えば、親しいちょっと年上の日本人の方へのメール。向こうは多少の丁寧語を使っているから、
自分は当然敬語を使うべきだよね・・・・・・と思って、敬語にしようとすれば、
表現がすごく固くなっちゃったり、まるで自分じゃないで、相手も他の人だって感じになる…いわゆる他人行儀!
どうしようもない違和感を覚えちゃうので、結局あきらめて、普通のです・ますにするってパターンが多い。

例えば今、日本人の友達にアラビア語の小説などを郵送したけど、
「また欲しいものがあったら、おしえてください」っていう旨を伝えたかったけど、
欲しいの敬語ってなんだろう?と気になって検索して見たら、「御所望」ってのが出た。
けど、あれはどう見ても、ビジネスの文章とかにぴったりの トニカク敬語臭い表現でさぁ、使えるわけないじゃん!…と思って結局文章をそのままに・・・

お返事・・・それともご返事。
よくググるんだけど、検索した直後は納得した正解が見つかって、どっちかにするんだけど、
次に使おうと思うときに、決まって「どっちだったっけ?」ってなる。
やっぱあれは、答えに納得したと思っているが、そうでもないってことだよね。
ホントに納得した答えだったらそんな速く忘れないし、あれだけ頻度良く使ってる表現なんだしさ。
・・・単に私の記憶力に問題があるのかもしれないけど(笑)

2011年7月28日木曜日

どうでもいい話、略して…

こんちはぁ~!

今日、ちょいとしたことを発見した☆
本Bloggerのアカウントには、自分のグーグルのアドレスじゃなくてヤフーのメアドを使ってる。
(どうやらヤフーのアドレスもここではグーグルと同様の扱いをされるみたいだけど、それがどういう訳かいまいち分からん!)
Google+やGmailなどにアクセスしようとするたびに、まずはヤフーからログアウトし、グーグルのにログインし直せねばならなかった。
そうしたら、Bloggerを開けると「ログアウト」の状態になって、毎回ログインしなければならない、
その面倒くささが非常にじれったかった(><)

そこで、今日グーグルには多数のアカウントを同時にログインの状態を保ち、いつでも換えれるという「アカウントスイッチ」の機能を発見した。
グーグルのホームページ上部のメニューからすぐアカウントを選択して、両方のサイトを同時に閲覧できるようになった~とても快適やーン!(^-*)V 
やっぱし私グーグルが大ぁ~好き!



超どうでもいいことを投稿しちゃってるね(笑)
これを読んでる皆さん、ごめんなさい(汗)

2011年7月24日日曜日

日本語ってやっぱムズい(>_<)イマサラだけど…

二日連続で投稿とは、私も大活躍だなぁ(笑)
最近よく思うことなんだけど、日本語って単語数が半端ないよねぇー!
漢字のせいだろうが、類義語辞典とかを見てみると、もう目がグルグル!
インターネットサーフィンやってて、日本語のサイトを30分だけでも読んでみれば、最低5個の聞いた事のない日本語に直面するんだろう。口語であろが、文語であろうが…
後、一番大きな悩みの種はやっぱ、間違いなく漢字だわ。たまに、読めなくて辞書を引いてみると、なんと!知ってる当たり前な言葉だったりする…面倒くさいよ(泣)
後、慣用句や成句…つまり決まった言い方のある表現など。一部分かってても、全体の意味が理解できない、うっとうしい!

一応気になった言葉を引いて役立ちそうと思えば、単語帳に入れてはいるんだけど、最近はいちいちキレイに意味も合わせて整理する余裕がなくて、(特にムズいような内容を読んでるときは集中しているから、その作業がありえない)
最近は、単語帳のワードファイルと別ファイルを作って、それを「単語帳_下書き」と題した。それにとりあえずお気に入りの語をどんどん書いてる…大体意味無しで。元の単語帳とサイズを比べれば、5倍ほどになったけど、面倒くさがり屋で飽きっぽい私の性格を考えれば珍しいことじゃない(苦笑)

日本の書物・メディア・サイトを読んだり聞いたりすればするほど、日本語の難しさを実感しちゃうよね>_< いつも字引と首っ引きで。
でも好きだから、仕方ないよね。諦めずに、精を出して頑張る!!言いたい何もかもを日本語で表現できるようにならなくても、せめて自分が作った単語帳に載ってる語の半分さえを覚えた上、実際に使ってるっていうふうにになれば、それで大満足や!

久しぶりに投稿!

暇ってわけじゃないけど、ちょっと投稿してみよう~っと。
”何故だろう 暇じゃないけど 暇つぶし”……と詠んでみた(笑) 

最近、これからのことでしょっちゅう悩むことが多くなってきた。
先が全く見えないし、何しても上手く行かないし、実際は遊んでばっかだし、そりゃ焦るよね~
どんな仕事をしたいのかを具体的に考える度に、考えても考えまくっても、頭の中の空っぽさに呆れちゃうばかり。
なもんで、そうした運命に関わるような重たい話を置いといて…気楽にねっ!★
……
……
先生に頼まれてる仕事を締め切りまでに到底終わらせなさそうでやべぇー!!(そっちもかなり重っ!><)
それでも自分なりに(どうも足りないみたいだけど)頑張るしかないよね!
他に言いたいことが別にないし(そもそも大したもん言ってないし)、
それに現在時刻は午前2時半でそろそろ寝付く時間だし…
ファグルのお祈りに起きられるかなぁ(汗)

ではでは、また今度の投稿までぇ~\(^.^)/~